Êtes-vous un (vrai) amoureux de la langue française?

Êtes-vous un (vrai) amoureux de la langue française?

mars 20, 2019 0 Par admin

QUIZ – «Affinoir», «ânée», «gaufreur»… Le temps a effacé ces mots. L’usage les ayant délaissés, ils se sont évaporés. Les reconnaîtrez-vous? Le Figaro vous propose, grâce à l’éclairant ouvrage Les Mots disparus de Pierre Larousse (Larousse), de faire le test.

Le temps les a effacés. Très exactement: 10 % des mots qui figuraient dans le Nouveau Dictionnaire de la langue française de Pierre Larousse, publié en 1856, ont disparu du Petit Larousse 2018. Comment l’expliquer?

La société évolue et, tout naturellement, sa langue aussi. Des pratiques apparaissent, d’autres s’évanouissent. À chaque époque son idiome. La France rurale n’est plus celle d’autrefois: ainsi s’en vont des mots comme «aborner» (mettre des bornes à un champ), «ânée» (charge d’un âne) ou encore, «auner» (mesurer à l’aune). Des métiers ont disparu: le «gaufreur» (ouvrier qui gaufre les étoffes), par exemple. Des objets, qui nous paraîtraient bien insolites aujourd’hui, ne sont plus: l’«affinoir» (instrument pour affiner le chanvre, le lin), l’«aplatissoir» ((sorte de cylindre pour aplatir le fer).

Délaissés par l’usage, ces termes continuent pourtant d’exister. On les retrouve au détour d’une phrase inscrite sur la page jaunie d’un vieux livre. Ou alors, au détour d’une conversation étonnante. Ils flottent, attendent d’être récupérés et compris. Les reconnaîtrez-vous? Le Figaro vous propose, grâce à l’éclairant ouvrage Les Mots disparus de Pierre Larousse (Larousse), de le faire le test.

» Vous pouvez également suivre Figaro Langue française sur Twitter.

» Posez toutes vos questions sur la langue française grâce à notre Forum.» Retrouvez notre rubrique langue française sur Le Figaro Store.

À VOIR AUSSI – Dictée du Figaro: Mcfly et Carlito s’affrontent – Regarder sur Figaro Live


Huile de CBD peut aider vos maux. Visite HuileCBD.be


 
Lire Plus